{"id":3572,"date":"2023-02-03T11:57:10","date_gmt":"2023-02-03T03:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ethku.hku.hk\/?post_type=column&#038;p=3572"},"modified":"2023-11-30T11:25:11","modified_gmt":"2023-11-30T03:25:11","slug":"%e3%80%8c%e6%b8%a9%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%a6%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88","status":"publish","type":"column","link":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/column\/%e3%80%8c%e6%b8%a9%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%a6%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/","title":{"rendered":"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u2014\u2014\u91cd\u6eab\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e2b\u5c08\u696d\u767c\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\u5185\u5bb9<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\n<section>\n<\/section>\n<section><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/inner_page_bg.svg\"><a href=\"\/\">\u9996\u9875<\/a>&nbsp;&nbsp;>&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/column\/\">\u4e13\u680f\u533a<\/a>&nbsp;&nbsp;>&nbsp;&nbsp;<a href=\"javascript:void(0);\">\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09<\/a><\/section>\n<section>\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/icon_tag.svg\"><br \/>\n                    <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/column\/%e3%80%8c%e6%b8%a9%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%a6%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_fb.svg\"><\/a><br \/>\n                    <a href=\"mailto:?subject=\u300c\u6eab\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 \u2014\u2014\u91cd\u6eab\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e2b\u5c08\u696d\u767c\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\u5185\u5bb9&#038;body=https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/column\/%e3%80%8c%e6%b8%a9%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%a6%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_email.svg\"><\/a><br \/>\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_link.svg\"><br \/>\n                    <a onclick=\"window.print();\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_print.svg\"><\/a><br \/>\n                   <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/Group_1299.svg\">\u5df2\u8907\u88fd\u93c8\u7d50<br \/>\n    <\/section>\n<section>\n                    \u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09<br \/>\n                    03\/02\/2023<br \/>\n    <\/section>\n<section>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/e9e0d071-ce9b-df51-1f4b-3c65af5ce091.jpg\" alt=\"\" width=\"1065\" height=\"243\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>2023\u5e741\u670814\u65e5E&amp;T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c<strong>\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2<\/strong>\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c<strong>\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d<\/strong>\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\u3002<\/p>\n<p>\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b66\u751f\u7684\u4e2d\u6587\u5b66\u4e60\u6709\u4e09\u5927\u8981\u9879\uff1a<strong>\u5b66\u4e60\u52a8\u673a<\/strong>\u3001<strong>\u80fd\u529b\u5dee\u5f02<\/strong>\u548c<strong>\u4e2d\u6587\u8bed\u5883<\/strong>\u3002\u6839\u636e\u7814\u7a76\uff0c\u81ea\u4e3b\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u662f\u5b66\u4e60\u7684\u5173\u952e\uff0c\u56e0\u800c\u89e3\u96be\u4e4b\u9053\u53ef\u4ece<strong>\u6559\u5b66\u7b56\u7565<\/strong>\u7740\u624b\uff0c\u540c\u65f6<strong>\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u9ad8\u6559\u5b66\u6548\u80fd<\/strong>\uff0c\u73b0\u540c\u8001\u5e08\u4eec\u4e00\u4e00\u56de\u987e\u3002<\/p>\n<p>\u6559\u5b66\u7b56\u7565\u4e00\uff1a<strong>\u63d0\u4f9b\u53cc\u91cd\u9009\u62e9\uff1b\u79d1\u6280\u5207\u5165\u70b9\uff1a\u8f93\u5165\u3001\u6c47\u62a5<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u63d0\u4f9b\u53cc\u91cd\u9009\u62e9\u5373\u4e3a\u8001\u5e08\u7ed9\u5b66\u751f\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u81ea\u4e3b\u9009\u62e9\u7684\u7a7a\u95f4<\/strong>\u3002\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b66\u751f\u7684\u4e2d\u6587\u5b66\u4e60\u591a\u662f\u88ab\u52a8\u8f93\u5165\uff0c\u4f46\u5f53\u4ed6\u4eec\u4e0e\u8001\u5e08\u5171\u540c\u6784\u5efa\u8bfe\u5802\u65f6\uff0c\u81ea\u4e3b\u6027\u4f1a\u5927\u4e3a\u63d0\u5347\uff0c\u8fdb\u800c\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u3002\u56e0\u800c\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u8ba9\u5b66\u751f\u9009\u62e9\u5b66\u4e60\u4ec0\u4e48\u751f\u5b57\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u65b9\u5f0f\u5b66\u4e60\u751f\u5b57\uff0c\u50cf\u662f<strong>\u7ed3\u5408\u4e95\u5b57\u9898<\/strong>\uff08Tic-Tac-Toe\u6e38\u620f\uff09\uff0c\u6216\u8005\u5b66\u751f\u81ea\u4e3b\u9009\u62e9\u8bfe\u4e1a\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u50cf\u662f\u9009\u62e9\u7528\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u56fe\u8868\u8f93\u51fa\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u7684\u77e5\u8bc6\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u4ee5\u5728\u8f93\u5165\u548c\u8f93\u51fa\u5185\u5bb9\u7684\u65b9\u5f0f\u91cc<strong>\u589e\u52a0\u79d1\u6280\u7684\u5143\u7d20<\/strong>\uff0c\u63d0\u5347\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u3002\u8b6c\u5982\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b<strong>Google Slides, Canva, StoryJumper, TextingStory<\/strong>\u7b49\u97f3\u50cf\u8f6f\u4f53\u8bbe\u5907\u4f9b\u5b66\u751f\u9009\u62e9\u6c47\u62a5\u65b9\u5f0f\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8f6f\u4f53\u7684\u6210\u679c\uff0c\u50cf\u662f<strong>Google Slides<\/strong>\u7684\u7b80\u62a5\u3001<strong>StoryJumper<\/strong>\u7684\u6709\u58f0\u6545\u4e8b\u4e66\u3001<strong>TextingStory<\/strong>\u7684\u804a\u5929\u5bf9\u8bdd\u5f71\u7247\u548cCanva\u7684\u6d77\u62a5\u3001\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u7684\u8d34\u6587\u4ee5\u53ca\u89c6\u9891\u7b49\u80fd\u63d0\u9ad8\u5b66\u751f\u8bfe\u5802\u53c2\u4e0e\u5ea6\u548c\u81ea\u6211\u6548\u80fd\u611f\uff0c\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/18-1-1-1024x410.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"410\" \/><\/p>\n<p>\u6559\u5b66\u7b56\u7565\u4e8c\uff1a<strong>\u63d0\u4f9b\u6709\u610f\u4e49\u7684\u7406\u7531\uff1b\u79d1\u6280\u5207\u5165\u70b9\uff1a\u5b66\u4e60\u751f\u5b57\u3001\u7ec3\u4e60\u53e3\u8bed\u3001\u5199\u4f5c\u7ec3\u4e60<\/strong><\/p>\n<p>\u63d0\u4f9b\u6709\u610f\u4e49\u7684\u7406\u7531\u5373\u8001\u5e08<strong>\u5e94\u8ba9\u5b66\u751f\u7406\u89e3\u5b8c\u6210\u5b66\u4e60\u4efb\u52a1\u7684\u76ee\u7684\u548c\u4ef7\u503c<\/strong>\u3002\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b66\u751f\u5bf9\u4e2d\u6587\u6613\u4ea7\u751f\u300c<strong>\u754f\u96be<\/strong>\u300d\u300c<strong>\u6297\u62d2<\/strong>\u300d\u5fc3\u7406\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u4e2d\u6587\u5b66\u4e60\u610f\u5473\u7740\u8981\u91cd\u590d\u7ec3\u4e60\u590d\u6742\u7684\u6c49\u5b57\u548c\u7ca4\u8bed\u97f3\u8c03\u3002<strong>\u56e0\u800c\u8001\u5e08\u5b66\u751f\u63d0\u4f9b\u91cd\u590d\u7ec3\u4e60\u7684\u7406\u7531<\/strong>\uff0c\u50cf\u662f<strong>\u5177\u6709\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u4ef7\u503c<\/strong>\u3001<strong>\u63d0\u5347\u6c9f\u901a\u80fd\u529b<\/strong>\u7b49\u3002\u540c\u65f6\u65b9\u6cd5\u4ee3\u66ff\u4f20\u7edf\u91cd\u590d\u7ec3\u4e60\u7684\u5b66\u4e60\u4efb\u52a1\uff0c\u4f8b\u5982\u8bf4\u660e\u6587\u7684\u5199\u4f5c\u7ec3\u4e60\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8bbe\u5b9a\u63a8\u9500\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u4f7f\u5b66\u751f\u5728\u63cf\u8ff0\u63a8\u9500\u7684\u4ea7\u54c1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7ec3\u4e60\u4e8b\u7269\u63cf\u5199\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u8001\u5e08\u8fd8\u53ef<strong>\u52a0\u5165\u79d1\u6280\u7684\u5143\u7d20<\/strong>\uff0c<strong>\u63d0\u9ad8\u6559\u5b66\u6548\u80fd<\/strong>\u3002\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b66\u751f\u559c\u6b22\u7535\u5b50\u4ea7\u54c1\uff0c\u56e0\u800c\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u4ee5\u8bf7\u5b66\u751f\u7528\u97f3\u50cf\u7b49\u8f6f\u4f53\u8bbe\u5907\u8fbe\u5230\u91cd\u590d\u7ec3\u4e60\u7684\u76ee\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u4ee5\u8bf7\u5b66\u751f\u4e0a\u4f20\u5f55\u97f3\u5230<strong>Seesaw<\/strong>\u7684\u8f6f\u4f53\u6765<strong>\u66ff\u4ee3\u4f20\u7edf\u6559\u5b66\u4e2d\u53cd\u590d\u6717\u8bfb<\/strong>\u3002<strong>\u5b66\u751f\u7531\u4e8e\u540c\u8f88\u538b\u529b\uff0c\u4f1a\u5728\u4e0a\u4f20\u5f55\u97f3\u8bfe\u4e1a\u524d\u53cd\u590d\u7ec3\u4e60\u6717\u8bf5\u6587\u7ae0\uff0c\u4ece\u800c\u8fbe\u5230\u7ec3\u4e60\u591a\u6b21\u76ee\u548c\u6d41\u5229\u5ea6\u51c6\u786e\u5ea6\u63d0\u5347\u7684\u76ee\u7684<\/strong>\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8be5\u8f6f\u4f53\u652f\u6301\u670b\u8f88\u8bc4\u8bba\uff0c\u80fd\u8ba9\u5b66\u751f\u63d0\u9ad8\u81ea\u6211\u6548\u80fd\u611f\u548c\u53c2\u4e0e\u611f\uff0c\u8fdb\u800c\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u3002<strong>\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8be5\u8f6f\u4f53\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9002\u7528\u4e8e\u4e2d\u5b66\u751f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e2d\u5b66\u751f\u8f83\u4e4b\u5c0f\u5b66\u751f\u6709\u66f4\u5f3a\u7684\u81ea\u5c0a\u5fc3\uff0c\u670b\u8f88\u8bc4\u8bba\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u4f1a\u5f71\u54cd\u5b66\u751f\u81ea\u4fe1\u5fc3\u8fdb\u800c\u5f71\u54cd\u5b66\u4e60\u52a8\u673a<\/strong>\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/18-2\uff08\u793a\u4f8b\u4f86\u6e90\u65bc\u7db2\u7d61\uff09-1-1024x394.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"394\" \/><\/p>\n<p>*\u56fe\u4e2d\u793a\u4f8b\u6765\u6e90\u4e8e\u7f51\u7edc*<\/p>\n<p>\u53c8\u8b6c\u5982\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u91c7\u7528\u8f6e\u6d41\u4f7f\u7528\u952e\u76d8\u6253\u5b57\u548c\u624b\u5199\u5b57\u8bcd\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4ee3\u66ff\u53cd\u590d\u6284\u5199\u751f\u5b57\u3002\u7531\u4e8e\u624b\u5199\u5b57\u8bcd\u548c\u6253\u5b57\u5bf9\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u5b57\u8bcd\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u624b\u5199\u589e\u5f3a\u5f62\u4f53\u8fa8\u8bc6\uff0c\u589e\u5f3a\u5f62\u4e49\u8fde\u7ed3\uff0c\u6253\u5b57\u589e\u5f3a\u58f0\u97f3\u8fa8\u8bc6\uff0c\u589e\u5f3a\u97f3\u4e49\u8fde\u7ed3\u3002\u56e0\u800c\u8001\u5e08\u53ef\u8f6e\u6d41\u4f7f\u7528\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u66f4\u9002\u7528\u62fc\u97f3\u6253\u5b57\u7684\u5b66\u751f\u3002<\/p>\n<p>\u518d\u8b6c\u5982\uff0c\u8001\u5e08\u53ef\u91c7\u7528\u591a\u6a21\u6001\u4f5c\u6587\u4ee3\u66ff\u547d\u9898\u4f5c\u6587\u3002\u50cf\u662f\u8001\u5e08\u53ef\u4ee5\u8bf7\u5b66\u751f\u7528iMovie\u62cd\u6444\u5f71\u7247\uff0c\u4ee5\u5bfc\u6e38\u7684\u8eab\u4efd\u4ecb\u7ecd\u65c5\u6e38\u5730\u7684\u98ce\u571f\u4eba\u60c5\u3002\u5b66\u751f\u5728\u64b0\u5199\u89c6\u9891\u811a\u672c\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5c31\u53ef\u4ee5\u8fbe\u5230\u7ec3\u4e60\u666f\u7269\u63cf\u5199\u7684\u76ee\u7684\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5bfc\u6e38\u7684\u804c\u4e1a\u5b9a\u4f4d\u548c\u62cd\u6444\u5f71\u7247\u5177\u6709\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u610f\u4e49\uff0c\u56e0\u800c\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u63d0\u5347\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/18-3\uff08\u793a\u4f8b\u4f86\u6e90\u65bc\u7db2\u7d61\uff09-1024x462.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"462\" \/><\/p>\n<p>*\u56fe\u4e2d\u793a\u4f8b\u6765\u6e90\u4e8e\u7f51\u7edc*<\/p>\n<p>\u5584\u7528\u79d1\u6280\u80fd\u8c03\u52a8\u5b66\u751f\u8bfe\u5802\u79ef\u6781\u6027\uff0c\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u8fdb\u800c\u63d0\u5347\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u3002\u4e0b\u671f\u540c\u8001\u5e08\u7ee7\u7eed\u5206\u4eab\u300c\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u7684\u53e6\u5916\u4e09\u4e2a\u8981\u70b9\u3002<\/p>\n<p>E&amp;T\u56e2\u961f\u4f1a\u5728\u672a\u6765\u6301\u7eed\u63d0\u4f9b\u76f8\u5173\u8d44\u8baf\uff0c\u540c\u8001\u5e08\u4eec\u4e00\u8d77\u652f\u63f4\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b66\u751f\u7684\u4e2d\u6587\u5b66\u4e60\uff01<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u53c2\u8003\u6587\u732e\uff1a<\/p>\n<p>[1] Lyu, B., Lai, C., Lin, C.-H., &amp; Gong, Y. (2021). Comparison studies of typing and handwriting in Chinese language learning: A synthetic review. International Journal of Educational Research , 106(101740), 101740. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.ijer.2021.101740<\/p>\n<p>[2] Sun, Z., Lin, C.-H., You, J., Shen, H., Qi, S., &amp; Luo, L. (2017). Improving English speech skills through mobile social networking. Computer Assisted Language Learning, 30(3-4), 304-324. https:\/\/doi.org\/10.1080\/09588221.2017.1308384<\/p>\n<p>[3] Jiang, Z., &amp; Xie, K. (2022). Motivating online language learners: From theory to design strategies. Journal of Technology and Chinese Language Teaching, 13(1), 1-25.<\/p>\n<p>[4] Zhang, Y. &amp; Lin, C.-H.* (2020). Motivational profiles and their correlates among students in virtual school foreign language courses? British Journal of Educational Technology, 51, 515-530. https:\/\/ doi.org\/10.1111\/bjet.12871<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3572","column","type-column","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2023\u5e741\u670814\u65e5E&amp;T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\uff1a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/\u300c\u6eab\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u6548\u80fd\u300d\uff08\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2023\u5e741\u670814\u65e5E&amp;T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\uff1a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/\u300c\u6eab\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u6548\u80fd\u300d\uff08\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T03:25:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/inner_page_bg.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/\",\"name\":\"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-03T03:57:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T03:25:11+00:00\",\"description\":\"2023\u5e741\u670814\u65e5E&T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\uff1a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-sc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/\",\"name\":\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\",\"description\":\"\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b78\u751f\u4e2d\u6587\u5b78\u7fd2\u4fc3\u9032\u8a08\u756b\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-sc\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization\",\"name\":\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-sc\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico\",\"width\":64,\"height\":64,\"caption\":\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","description":"2023\u5e741\u670814\u65e5E&T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\uff1a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/\u300c\u6eab\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u6548\u80fd\u300d\uff08\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","og_description":"2023\u5e741\u670814\u65e5E&T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\uff1a","og_url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/\u300c\u6eab\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u6548\u80fd\u300d\uff08\/","og_site_name":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","article_modified_time":"2023-11-30T03:25:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/inner_page_bg.svg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/","name":"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09 - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website"},"datePublished":"2023-02-03T03:57:10+00:00","dateModified":"2023-11-30T03:25:11+00:00","description":"2023\u5e741\u670814\u65e5E&T\u56e2\u961f\u4e3e\u884c\u4e86\u7b2c\u4e09\u6b21\u6559\u5e08\u4e13\u4e1a\u53d1\u5c55\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u6797\u91d1\u9521\u535a\u58eb\u5f00\u5c55\u4ee5\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u6f14\u8bb2\u3002\u662f\u6b21\u57f9\u8bad\u7740\u773c\u300c\u6982\u5ff5\u591a\u4e8e\u64cd\u4f5c\u300d\uff0c\u73b0\u6458\u5f55\u8981\u70b9\u4f9b\u8001\u5e08\u4eec\u91cd\u6e29\uff1a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-sc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/column\/%e3%80%8c%e6%ba%ab%e6%95%85%e7%9f%a5%e6%96%b0%e3%80%8d%e4%b9%8b%e3%80%8c%e5%96%84%e7%94%a8%e7%a7%91%e6%8a%80%e6%8f%90%e5%8d%87%e4%b8%ad%e6%96%87%e6%95%99%e5%ad%b8%e6%95%88%e8%83%bd%e3%80%8d%ef%bc%88\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u300c\u6e29\u6545\u77e5\u65b0\u300d\u4e4b\u300c\u5584\u7528\u79d1\u6280\u63d0\u5347\u4e2d\u6587\u6559\u5b66\u6548\u80fd\u300d\uff08\u4e0a\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/","name":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","description":"\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b78\u751f\u4e2d\u6587\u5b78\u7fd2\u4fc3\u9032\u8a08\u756b","publisher":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-sc"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization","name":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-sc","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico","contentUrl":"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico","width":64,"height":64,"caption":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a"},"image":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/column\/3572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/column"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/column"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/column\/3572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3583,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/column\/3572\/revisions\/3583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/sc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}