{"id":7731,"date":"2025-03-14T17:23:39","date_gmt":"2025-03-14T09:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ethku.hku.hk\/?post_type=portfolio&#038;p=7731"},"modified":"2025-03-19T11:08:41","modified_gmt":"2025-03-19T03:08:41","slug":"course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/","title":{"rendered":"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7731\" class=\"elementor elementor-7731\" data-elementor-post-type=\"portfolio\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bf4aa34 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bf4aa34\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6c32e6\" data-id=\"b6c32e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc33623 elementor-widget elementor-widget-column_box\" data-id=\"bc33623\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"column_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<section class=\"line-animation ani_speaking\">\r\n    <div class=\"bar\"><\/div>\r\n    <div class=\"bar\"><\/div>\r\n    <div class=\"bar\"><\/div>\r\n    <div class=\"bar\"><\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<section class=\"breadcrumb\"><div class=\"inner_content\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/inner_page_bg.svg\"><\/div><div class=\"container pc\"><\/div><\/section>\r\n    <section class=\"privacy_box\">\r\n        <div class=\"container title_icon_container re\">\r\n            <div class=\"title title_box\">\r\n                <div class=\"w_icon\"><img decoding=\"async\" class=\"w-100\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/icon_tag.svg\"><\/div>\r\n                <div class=\"w_title txt_w_title\"><\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"icon_box\">\r\n                <div class=\"row\">\r\n                    <div class=\"col share_col\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\"><img decoding=\"async\" class=\"w-100\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_fb.svg\"><\/a><\/div>\r\n                    <div class=\"col share_col\"><a href=\"mailto:?subject=&body=https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\"><img decoding=\"async\" class=\"w-100\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_email.svg\"><\/a><\/div>\r\n                    <div class=\"col share_col s_share_link\"><img decoding=\"async\" class=\"w-100\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_link.svg\"><\/div>\r\n                    <div class=\"col share_col fax_btn\"><a onclick=\"window.print();\" ><img decoding=\"async\" class=\"w-100\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/share_print.svg\"><\/a><\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"copy_layout\">\r\n                   <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/themes\/hku_et\/assets\/images\/Group_1299.svg\">\u5df2\u8907\u88fd\u93c8\u7d50             <\/div>\r\n            <div class=\"clear\"><\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n \r\n    <section>\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"row\">\r\n                <div class=\"col-lg-12\">\r\n                    <div class=\"big_title\">\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78)<\/div>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"col-lg-12\">\r\n                    <div class=\"t_date\"><\/div>\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n    <section class=\"art_content column_inner_content\">\r\n        <div class=\"container\">\r\n            <div class=\"row art_row\">\r\n                <div class=\"col-lg-12\">\r\n\r\n                    <p>\u6307\u5c0e\u8001\u5e2b\uff1a\u5433\u88d5\u52e4\u8001\u5e2b<\/p><p><div style=\"width: 480px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-7731-1\" width=\"480\" height=\"848\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u734e-\u5433\u88d5\u52e4Ng-Yu-Kan.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u734e-\u5433\u88d5\u52e4Ng-Yu-Kan.mp4\">https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u6587\u6559\u5b78\u734e-\u5433\u88d5\u52e4Ng-Yu-Kan.mp4<\/a><\/video><\/div><\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7740\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03.png\" alt=\"\" width=\"5101\" height=\"7157\" srcset=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03.png 5101w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03-214x300.png 214w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03-730x1024.png 730w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03-768x1078.png 768w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03-1095x1536.png 1095w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_03-1460x2048.png 1460w\" sizes=\"(max-width: 5101px) 100vw, 5101px\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7743\" src=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04.png\" alt=\"\" width=\"5101\" height=\"7157\" srcset=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04.png 5101w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04-214x300.png 214w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04-730x1024.png 730w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04-768x1078.png 768w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04-1095x1536.png 1095w, https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u4e2d\u5b78x8_\u9801\u9762_04-1460x2048.png 1460w\" sizes=\"(max-width: 5101px) 100vw, 5101px\" \/> <a href=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2023-2024-\u6559\u5b78\u8a2d\u8a08_\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78-1.pdf\">2023-2024 \u6559\u5b78\u8a2d\u8a08_\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78<\/a><\/p>\r\n                                    <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/section>\r\n\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":7732,"menu_order":0,"template":"","portfolio_type":[104,106],"portfolio_student_type":[109],"portfolio_year":[111],"class_list":["post-7731","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_type-video","portfolio_type-document","portfolio_student_type-secondary_school","portfolio_year-2023-24"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78) - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6b64\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u5c0d\u8c61\u4e3b\u8981\u662f\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u8f03\u4f4e\u53ca\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u8f03\u4f4e\u7684\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\uff0c \u800c\u5167\u5bb9\u4e0a\u4e3b\u8981\u914d\u5408\u5728\u8077\u5b78\u6821\u7684\u6821\u672c\u6559\u6750\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u55ae\u5143\u8a2d\u8a08\u3002\u9996\u5148\uff0c \u9019\u500b\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u6d41\u7a0b\u662f\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c \u8001\u5e2b\u6703\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u60f3\u51fa\u4e00\u4e9b\u8207\u8ab2\u984c\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u4ee5\u5716\u7247\u6216\u82f1\u6587\u4ea4\u4ee3\u60f3\u51fa\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u3002\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u7d00\u5df2\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff0c \u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\uff0c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c \u4ed6\u5011\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u77e5\u8b58\u3002\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\u7684\u6b65\u9a5f\u53ef\u4ee5\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78) - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6b64\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u5c0d\u8c61\u4e3b\u8981\u662f\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u8f03\u4f4e\u53ca\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u8f03\u4f4e\u7684\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\uff0c \u800c\u5167\u5bb9\u4e0a\u4e3b\u8981\u914d\u5408\u5728\u8077\u5b78\u6821\u7684\u6821\u672c\u6559\u6750\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u55ae\u5143\u8a2d\u8a08\u3002\u9996\u5148\uff0c \u9019\u500b\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u6d41\u7a0b\u662f\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c \u8001\u5e2b\u6703\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u60f3\u51fa\u4e00\u4e9b\u8207\u8ab2\u984c\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u4ee5\u5716\u7247\u6216\u82f1\u6587\u4ea4\u4ee3\u60f3\u51fa\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u3002\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u7d00\u5df2\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff0c \u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\uff0c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c \u4ed6\u5011\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u77e5\u8b58\u3002\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\u7684\u6b65\u9a5f\u53ef\u4ee5\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-19T03:08:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"825\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\",\"name\":\"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78) - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-14T09:23:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-19T03:08:41+00:00\",\"description\":\"\u6b64\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u5c0d\u8c61\u4e3b\u8981\u662f\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u8f03\u4f4e\u53ca\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u8f03\u4f4e\u7684\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\uff0c \u800c\u5167\u5bb9\u4e0a\u4e3b\u8981\u914d\u5408\u5728\u8077\u5b78\u6821\u7684\u6821\u672c\u6559\u6750\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u55ae\u5143\u8a2d\u8a08\u3002\u9996\u5148\uff0c \u9019\u500b\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u6d41\u7a0b\u662f\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c \u8001\u5e2b\u6703\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u60f3\u51fa\u4e00\u4e9b\u8207\u8ab2\u984c\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u4ee5\u5716\u7247\u6216\u82f1\u6587\u4ea4\u4ee3\u60f3\u51fa\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u3002\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u7d00\u5df2\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff0c \u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\uff0c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c \u4ed6\u5011\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u77e5\u8b58\u3002\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\u7684\u6b65\u9a5f\u53ef\u4ee5\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-tc\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/\",\"name\":\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\",\"description\":\"\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b78\u751f\u4e2d\u6587\u5b78\u7fd2\u4fc3\u9032\u8a08\u756b\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"zh-tc\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization\",\"name\":\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-tc\",\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico\",\"width\":64,\"height\":64,\"caption\":\"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78) - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","description":"\u6b64\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u5c0d\u8c61\u4e3b\u8981\u662f\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u8f03\u4f4e\u53ca\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u8f03\u4f4e\u7684\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\uff0c \u800c\u5167\u5bb9\u4e0a\u4e3b\u8981\u914d\u5408\u5728\u8077\u5b78\u6821\u7684\u6821\u672c\u6559\u6750\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u55ae\u5143\u8a2d\u8a08\u3002\u9996\u5148\uff0c \u9019\u500b\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u6d41\u7a0b\u662f\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c \u8001\u5e2b\u6703\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u60f3\u51fa\u4e00\u4e9b\u8207\u8ab2\u984c\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u4ee5\u5716\u7247\u6216\u82f1\u6587\u4ea4\u4ee3\u60f3\u51fa\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u3002\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u7d00\u5df2\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff0c \u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\uff0c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c \u4ed6\u5011\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u77e5\u8b58\u3002\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\u7684\u6b65\u9a5f\u53ef\u4ee5\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78) - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","og_description":"\u6b64\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u5c0d\u8c61\u4e3b\u8981\u662f\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u8f03\u4f4e\u53ca\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u8f03\u4f4e\u7684\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\uff0c \u800c\u5167\u5bb9\u4e0a\u4e3b\u8981\u914d\u5408\u5728\u8077\u5b78\u6821\u7684\u6821\u672c\u6559\u6750\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u55ae\u5143\u8a2d\u8a08\u3002\u9996\u5148\uff0c \u9019\u500b\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u6d41\u7a0b\u662f\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c \u8001\u5e2b\u6703\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u60f3\u51fa\u4e00\u4e9b\u8207\u8ab2\u984c\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u4ee5\u5716\u7247\u6216\u82f1\u6587\u4ea4\u4ee3\u60f3\u51fa\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u3002\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u7d00\u5df2\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff0c \u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\uff0c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c \u4ed6\u5011\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u77e5\u8b58\u3002\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\u7684\u6b65\u9a5f\u53ef\u4ee5\u3002","og_url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/","og_site_name":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","article_modified_time":"2025-03-19T03:08:41+00:00","og_image":[{"width":825,"height":460,"url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/","name":"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78) - \u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website"},"datePublished":"2025-03-14T09:23:39+00:00","dateModified":"2025-03-19T03:08:41+00:00","description":"\u6b64\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u5c0d\u8c61\u4e3b\u8981\u662f\u5b78\u7fd2\u52d5\u6a5f\u8f03\u4f4e\u53ca\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u8f03\u4f4e\u7684\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\uff0c \u800c\u5167\u5bb9\u4e0a\u4e3b\u8981\u914d\u5408\u5728\u8077\u5b78\u6821\u7684\u6821\u672c\u6559\u6750\u76f8\u95dc\u8ab2\u7a0b\u55ae\u5143\u8a2d\u8a08\u3002\u9996\u5148\uff0c \u9019\u500b\u6559\u6848\u7684\u6559\u5b78\u6d41\u7a0b\u662f\u7531\u6dfa\u5165\u6df1\uff0c\u3002\u7b2c\u4e00\u6b65\uff0c \u8001\u5e2b\u6703\u5354\u52a9\u5b78\u751f\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u60f3\u51fa\u4e00\u4e9b\u8207\u8ab2\u984c\u76f8\u95dc\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c \u8b93\u5b78\u751f\u4ee5\u5716\u7247\u6216\u82f1\u6587\u4ea4\u4ee3\u60f3\u51fa\u7684\u8a5e\u5f59\uff0c\u3002\u7531\u65bc\u6211\u5011\u7684\u5b78\u751f\u5e74\u7d00\u5df2\u662f\u9752\u5c11\u5e74\uff0c \u4ed6\u5011\uff0c\u8207\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u6587\uff0c\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0d\u540c \u4ed6\u5011\u5df2\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u77e5\u8b58\u3002\u63d0\u53d6\u5fc3\u7406\u8a5e\u5f59\u7684\u6b65\u9a5f\u53ef\u4ee5\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-tc","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/portfolio\/course-for-non-chinese-students-travel-and-transportation-salesians-of-don-bosco-ng-siu-mui-secondary-school\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u975e\u83ef\u8a9e\u5b78\u751f\u8ab2\u7a0b \u300a\u65c5\u884c\u8207\u904b\u8f38\u300b(\u5929\u4e3b\u6559\u6148\u5e7c\u6703\u4f0d\u5c11\u6885\u4e2d\u5b78)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#website","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/","name":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","description":"\u591a\u5143\u6587\u5316\u5b78\u751f\u4e2d\u6587\u5b78\u7fd2\u4fc3\u9032\u8a08\u756b","publisher":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"zh-tc"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#organization","name":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-tc","@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico","contentUrl":"https:\/\/ethku.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/hku_favicon.ico","width":64,"height":64,"caption":"\u8ce6\u6b0a\u6388\u80fd-\u929c\u63a5\u5411\u4e0a"},"image":{"@id":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7988,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7731\/revisions\/7988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_type?post=7731"},{"taxonomy":"portfolio_student_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_student_type?post=7731"},{"taxonomy":"portfolio_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethku.hku.hk\/tc\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_year?post=7731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}