Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

专栏区
已複製鏈結
绘本阅读的四个瞬间(二)之情感篇
02/04/2024

 

绘本阅读的四个瞬间(二)之情感篇
文/梁志华

前文提到,《论语从小懂:孔子说》的作家和画家,灵活运用不同的手法,刻划孔子温暖善教的形象,把他对弟子的关顾之情表露无馀(见梁志华:绘本阅读的四个瞬间(一)之人物篇)。有教师对以图像为主的绘本兴趣日浓,相信有助多元文化学生跨过阅读的门槛,并希望多介绍以动物为主角的作品,让学生从中得到情感的薰陶。下面以“熊亮Ÿ中国绘本”的作品为例,尝试通过“对比”和“细节”两个角度,跟大家分享一些提议。

对比

(图一取自网络)

看到图一的封面,你的学生可能很快就指出:“我找到对比了,是威风八面的武松,正以长棍捧打老虎,牠可能快要败下阵来呢!”对……且慢,原来此绘本的对比是多层次的,试看下面的图二:

(图二取自熊亮绘本《武松打虎》,图内的方框和繁体字说明为笔者所加,下同)

原来武松和老虎都是胖乎乎的猫咪,而且均参演剧团的著名剧目“武松打虎”。可是,在现实生活中的武松猫并不威风,牠跟正在阅读绘本的小读者(甚至你和我一样),因为生活琐事(例如:赖床、迟到……)而失去方寸。由此可见,对比手法除了可以用在两个人物/角色之间(例如:正、反;强、弱;大、小等),亦可以设定在同一角色的前、后期;台上、台下等不同处境中灵活运用。无论如何,这隻有点忙乱的胖武松猫已已经成功“入屋”,成为小读者“关注”的对象。

究竟两隻胖猫台上的演技逼真吗?牠俩的表演效果如何?(见图三)

(图三取自熊亮绘本《武松打虎》)

两位主角在台上的演出七情上面,完全投入!在阅读和教学过程中,教师可以邀请多元文化学生“说一说”他们看到甚麽样的老虎:牠的体型、神情、动作、所掀动的气流/气场等;同工亦可以结合戏剧教学,让学生“演一演”:相比之下,武松的眼神、表情、姿势、武器收藏的位置、膝盖屈曲的方向等——前者的强势与后者的被动,通过戏剧习式的“定格”,可以轻易地表达出来,而学生就“对比”手法的效果亦有鲜活的体验。

细节

(图四取自熊亮绘本《武松打虎》)

为甚麽作者在主角以外,要在绘本(甚至我们所看的动画)内安排一些小动物的配角?同工可以邀请学生在此绘本中“找一找”……花旦猫、兔子猫、小老鼠等看似毫不起眼的角色,原来一直在故事的前、中、后出现(见图二至四),学生可以由此“想一想”:在每次成功背后,除了个人的付出以外,各位成员的参与,对群体有甚麽意义?而全书结构的线索(各部分的紧密扣连),亦可以于适当的时候,在教师的点拨、引导下,让学生逐步发现。

慢著,请勿落幕——你可能会问:两隻胖猫在情感方面有甚麽变化?为甚麽老虎猫在成功演出后,主动向最好的朋友武松猫道歉呢?(见图五)

(图五取自熊亮绘本《武松打虎》)

原来老虎猫听到武松猫以下的演后谈:“我武松的本事也不少啊,我从来没有真正打著他。你们仔细看,我一点儿都没碰过他(老虎)。”请原谅笔者我不能剧透太多了,快点到图书馆借阅《武松打虎》吧,或许你和你的学生很快找出以下的答案:究竟武松成功打退的“老虎”是甚麽?

相信同工都希望有延伸参考的书目,我在这里先列出两本:张永德的《童书学与教资源套》(1-3册)和郝广才的《好绘本 如何好》,都是其中的选择。